Un secreto: cuando la verdad estalla

«Un secreto» es un film sobre una familia judía francesa que descubre una oscura verdad. Fue estrenada -y premiada- en el Festival de Montreal 2007 y luego de pasar por otros eventos (Sofía, Vancouver), se estrenó en Buenos Aires el 19 de junio de este año. Basada en la novela autobiográfica de Philippe Grimbert y adaptada por el director y por Natalie Carter. Esta noche, última función en el Cine Arte de La Fundación Salta, a las 21. 30 hs.

Francois es la clave de una revelación. Hijo de un matrimonio judío, inventa al amiguito “invisible” casi típico de una cierta edad infantil. Pero tanto Tania (Cécile de France) como Máxime (Patrick Bruel), sus padres, en forma permanente vinculan esta fantasía del niño con su propio pasado.

Los silencios tienen que ver con la negación forzosa de la identidad judía del matrimonio y con la razón por la que están juntos y han tenido a Francois. Tania es una campeona nacional de natación y Máxime es un gran atleta. El hijo de la pareja no posee estos talentos atléticos, ha nacido con poco peso (2,200 kg) y nada tiene que ver con el hijo de Máxime y Hanna, Simón, que representa el pasado de la guerra y del nazismo.

Francois Grimbert (Mathieu Amalric) cuenta la historia desde adulto porque cuando fue niño en forma permanente aparece el rechazo de su padre que se debe a su origen judío y a la comparación obligada con su hermano, que era perfecto. Ignora por qué hasta que una amiga de la familia (Julie Depardieu), le cuenta el misterio al cumplir los 15 años.

Los padres de Francois cargan con la culpa de la muerte de Hanna y Simón. En el pasado, ya refugiados en un lugar apacible, Hanna debía llegar con su hijo hasta una granja para su reencuentro con Máxime pero presa de los celos por las miradas de su esposo a Tania y enterada que ella estaba ya en la granja, entrega su verdadera documentación donde consta que es judía y es deportada junto a su hijo. Ambos son llevados a un campo de concentración.

Mientras esperan en la granja, la pasión entre Tania y Máxime los ha desbordado y algunos ocupantes odian a la atractiva Tania, quien además, está casada con el hermano de Hanna, muerto en la guerra al tiempo de la deportación de Hanna y Simón. El verdadero secreto de esta película está en que el único culpable es el cerdo de Hitler.

No hay actuaciones interesantes ni está bien trabajada la sensualidad.
Sí la interpretación del actor que hace de Francois cuando niño. Lo mejor de la película es el relato, el tema que aborda y la forma en que se construye la narración. El mundo infantil lleno de oscuridades, vacíos, silencios y confusiones aporta la mirada por la que viajamos hacia el pasado (1936 y 1955) y la razón por la que estamos en el “presente” del protagonista (1985).

A través de Francois reconstruimos la desdicha de los judíos en el holocausto y los infortunios vividos por sus padres. Como adulto, se ocupa de historiar estas desapariciones y encuentra los datos precisos de la muerte de su hermano Simón y de Hanna, entregándoselos a su padre para su consuelo.

El débil hijo de Grimbert, tiene la actitud heroica de reconstruir el pasado y devolver la memoria de los silenciados quienes no sólo fueron asesinados por los nazis sino acallados por sus propios seres queridos, obligados a enterrar su recuerdo por el pecado de ser judíos y el remordimiento de haberse unido durante el tránsito de los pasajeros que nunca llegaron a destino.

Tania y Máxime nunca estuvieron en un campo de concentración pero su modo de vida se ha parecido: esto es lo trágico. Son culpables por ser judíos y por haberse enamorado en el tiempo equivocado. La película toca en los bordes del melodrama pero la otra línea del relato nos sitúa en esa abominable historia padecida por los judíos.

– Título original: Un secret (Francia, 2007, en francés)

– Dirección: Claude Miller

– Intérpretes: Cécile de France, Patrick Bruel, Ludivine Sagnier, Julie Depardieu, Mathieu Amalric

– Guión: Claude Miller y Natalie Carter

– Basada en la novella de: Philippe Grimbert «Un Secret»

Producida por: Yves Marmion

– Edición: Veronique Lange

– Fotografía: Gerard de Battista – AFC

– Diseño de producción: Jean-Pierre Kohut-Svelko

– Música original: Zbigniew Preisner

– Vestuario: Jacqueline Bouchard

– Maquillaje: Lucia Bretones Mendez

– Duración: 105 min

– Producción: Francia 2007

– Género: Drama

– Sinopsis: En la Francia de la posguerra, «Un secret» narra el descubrimiento de un oscuro secreto de una familia judía francesa. Una historia vista a través de los ojos de François, que no sólo se inventa un hermano mayor, sino también el pasado de sus padres. El día que cumple quince años se le desvela una verdad conmovedora…