Maliciosamente se interpreta el nombramiento de Felipe Izcaray, quien soportó un ninguneo infrecuente cuando estaba Gorelik, un concurso tramposo y además, la tachadura de su nombre del CD grabado por la Orquesta, entre otras cosas. Ahora, hasta Roel se prende en un raro asunto para poner palos en la rueda y no traer a Izcaray a dirigir. Crónica de una situación gris oscura.
Felipe Izcaray fue nombrado (vea los documentos al pie de esta nota) Director Honorario de la Orquesta Sinfónica de Salta: el cargo debiera ser un premio y no un castigo como «se lee» la reciente respuesta del nuevo director de la Orquesta.
Estamos ampliamente sorprendidos por el curso anormal de los acontecimientos. ¿Será que Enrique Roel se manejará como Luis Gorelik, sin consultar al Directorio del Instituto de Música y Danza o esta «hablando» en su nombre?
La gran pregunta gran: ¿Qué hará Mariano Ovejero? ¿Este será un nuevo error de su gestión? El Subsecretario está muy cerca de Pilato…
Salta 21 entrevista al Mtro. Felipe Izcaray, quien responde a todos los interrogantes propuestos. En sus respuestas se trasluce una oleada de rarezas en los manejos de la Orquesta.
Felipe Izcaray: entre la duda sobre su regreso y una «guerra» en su contra
Felipe, ¿vas a venir a Salta para dirigir, en calidad de Director Honorario, a la Orquesta Sinfónica según lo estipula tu nombramiento?
– Tengo mis dudas al respecto. Cuando me fui de Salta recibí garantías de parte del Presidente del Instituto de Música y Danza, que la cláusula del decreto de nombramiento sería respetada y que sería invitado a dirigir al menos dos programas en esta temporada. Eso fue antes de los concursos de la orquesta. Como pasaba el tiempo y no había comunicación, le escribí al actual director recordándole el compromiso y le envié copia del decreto de nombramiento. Hasta la fecha no he recibido ninguna respuesta por escrito. Le mencioné el tema al Sub-Secretario de Cultura en una nota y tampoco contestó. Le pedí a Norma Pinto, mi esposa y representante en Salta, si podía averiguar sobre este tema. Efectivamente ella se entrevistó con el Mtro. Roel, quien le manifestó que el decreto estipula que mi cargo es Ad-honorem y que por lo tanto no me pueden pagar boletos de avión, gastos de alojamiento, ni tampoco honorarios. Cuando ella le dice que efectivamente el cargo es Ad-honorem, pero que no significa que voy a trabajar gratis, Roel le contestó que eso era un tema de interpretación que debía ser estudiado por los abogados.
¿Cómo debiera interpretarse esto?
– Es tan absurdo lo que se plantea que no tiene interpretación alguna. Que el Gobierno de Salta me haya otorgado tal distinción por mi labor al frente de la orquesta, y que ahora se diga que los mismos abogados del Gobierno deben interpretarla es realmente algo fuera de todo contexto. Además, yo no tengo relación laboral alguna con la provincia de Salta, por lo tanto tengo toda la libertad de desarrollar relaciones profesionales con cualquiera de sus organismos. El decreto de nombramiento estipula, por supuesto, que el cargo en sí es ad-honorem. No hace falta ser jurista para saber que un cargo honorario es una distinción, un reconocimiento a una labor cumplida, y ad-honorem significa que no percibo un salario por ese cargo que es vitalicio. La cláusula que estipula que la provincia deberá incluirme en su programación no menciona en ningún momento que las contrataciones a dirigir sean ad-honorem, ya que de hacerlo se estarían violando, no solo mis derechos como ser humano, sino el derecho a vivir de la profesión para la cual me he preparado y estoy calificado por mis títulos y por mi trayectoria.
Interpretar maliciosamente el decreto de otra manera, significa que la provincia, en lugar de honrarme me está castigando, al excluirme de la programación de la orquesta que fundé hace más de 9 años.
Debo aclarar que mientras permanecí en Salta fuera de la orquesta, dirigí varios programas sin percibir honorarios porque aún trabajaba para la provincia, pero una vez que presenté mi renuncia, quedé en absoluta libertad de dirigir la orquesta cobrando honorarios. Así que la Provincia debe ajustarse a lo que estipula el decreto.
¿Cómo sigue el asunto, entonces?
– Esa es una pregunta que se la debes hacer al Secretario de Cultura de la Provincia. Ya bastantes dificultades pasé en los últimos tres años de mi estadía en Salta, donde se desató prácticamente una guerra en mi contra por parte de Gorelik, al punto que mi nombre fue excluido del curriculum de la orquesta y por supuesto en el folleto del CD de la SONY ni siquiera aparezco y todos saben que la orquesta se creó en el 2001, que tuvo todo tipo de reconocimientos, entre ellos ser nombrada la mejor orquesta argentina del año 2004, según lo estipuló la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina. Además, en mi gestión la orquesta fue alabada por célebres solistas y críticos; fue la agrupación residente del Festival de Ushuaia y fueron memorables sus conciertos en el Festival Llao Llao de Bariloche, los cuales fueron difundidos por Film & Arts por un largo tiempo. Es la orquesta que tocó la 9ª. Sinfonía de Beethoven en Buenos Aires ante 60.000 personas bajo la lluvia; la misma que tuvo una crítica de 5 estrellas por su concierto en el Teatro Colón en el 2002. Pero pareciera que todo esto lo hizo la orquesta sola, sin director. Cuando ponen a Gorelik en el 2007 como director titular, pareciera que comenzó una nueva era de elevación artística. Por favor!!!….la orquesta era ya excelente cuando el la recibió y venía en una carrera ascendente. Por supuesto que Gorelik me asignó unos conciertos, pero lo hizo por órdenes expresas del Instituto. Pensé que con la llegada de un nuevo director titular el ambiente iba a ser otro: uno más conciliatorio, más respetuoso de la trayectoria de sus predecesores, en fin…Así que la respuesta del Mtro. Roel me deja perplejo, porque interpreto que de contratarme lo hace por obligación y no por mérito. Y sería una gravísima falta de respeto que se tome la decisión de ofrecerme unos conciertos, donde yo me tenga que pagar los boletos aéreos, más la estadía y encima que no cobre honorarios. Hace unos años leí en LA NACION (19 de Mayo de 2008, http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1013693) una nota del reconocido psiquiatra y escritor español, Dr. Enrique Rojas, que afirmaba lo siguiente: “La Argentina es estable en lo económico, pero tiene un problema de fondo ético muy grande: no se premia al mejor ni se castiga al peor, sino lo contrario”. Este parece ser un ejemplo emblemático de lo que dice el psiquiatra.
¿Tenés idea de qué dice el Instituto de Música y Danza?
– No creo que este asunto se haya tratado en el seno del directorio, pero no quiero pensar que la respuesta que le dio el Mtro. Roel a mi esposa, (quien habló con él como mi representante, ya que para eso tiene un poder legal), sea un anticipo de lo que dirían los miembros del directorio. A Luis Gorelik se le criticaba siempre que tomaba decisiones sin consultar al instituto. Espero que este aspecto haya cambiado con la entrada de Roel.
¿Seguís añorando a Salta?
– Cuando pasan estas cosas me pongo a pensar que ya es hora de fijar distancia con Salta. Es un desgaste muy grande esto de estar reclamando, preguntando, gestionando, como si me estuvieran haciendo un favor. Quiero entrañablemente a Salta y a su gente de manera sincera. Sé que el público salteño me aprecia y reconoce mi labor. Mi familia reside en Salta. Mi hijo mayor se casó en Salta en el 2009 y dentro de poco mi primera nieta va a nacer en Salta. Mi única hija, que es la Orquesta Sinfónica de Salta, está allí, tiene una trayectoria que nadie puede negar. El Premio Konex otorgado a la orquesta como una de las 5 mejores de la década, es parte de mi patrimonio, porque de los 8 años y medio que tenía la orquesta cuando se tomó la decisión, 6 corresponden a mi gestión.
Quien quiera verificar si realmente los salteños reconocen mi labor, solo hay que caminar conmigo por la Plaza 9 de Julio, por el shopping, o por la calle, y notarán los saludos cordiales, las caras de gratitud, las sonrisas, y por supuesto la frase que más me conmueve: “se le extraña, Maestro”. No te olvides que yo me fui a Salta con sentido de permanencia, pero en el camino me cambiaron “la seña”, como dicen en el argot del béisbol.
Estoy seguro que esta nota va a generar la usual lluvia de anónimos llenos de descréditos hacia mi persona. Pero yo sé donde estoy parado como director. Sé quien soy como profesional, y también lo saben o sabían Martha Argerich, Dino Saluzzi, Alberto Lysy (Q.E.P.D), Manuel Rego (Q.E.P.D), Pía Sebastiani y tantos otros solistas de gran categoría, que se han expresado de mi en los mejores términos. Estas son las opiniones que agradezco y atesoro. Cuando estos anónimos dicen que yo lo único que hacía era bailar en el podio, quisiera que me explicaran cómo se bailan las 9 sinfonías de Beethoven, las 4 de Brahms, las óperas Traviata y Don Giovanni, el Concierto para Orquesta de Bartok, Cuadros de una Exposición de Mussorgsky, y tantas otras obras maravillosas que se ejecutaron cuando estuve al frente del podio de la orquesta. Que se vean videos de Bernstein, Celibidache, Rattle o Dudamel para que vean lo que es moverse con energía en el podio cuando ayuda a la música.
El asunto es que hay una diferencia abismal entre quienes toman las decisiones y lo que opina el salteño común. Me he cansado de oír la frase… “es que es un problema político” . ¡¡¡Cuantos conceptos se emiten en nombre de la “política”, por Dios!!!. Así que esta vez voy a esperar. Pediré que me den por escrito los argumentos que se esgrimen para no cumplir con el decreto emitido por el propio Gobierno, y después reflexionaré si vale la pena insistir en dirigir en Salta.
Otra cosa, lamento que las personas que adquieran el CD de la orquesta, no puedan enterarse que hubo un director venezolano que puso todas sus esperanzas en la provincia; que apostó todas sus fichas en lo que consideró era un proyecto de vida; que luchó y consiguió para los músicos el mejor régimen de antigüedad que actualmente disfrutan; que luchó y consiguió que la provincia adquiriera más de CIEN MIL DÓLARES en instrumentos de percusión y vientos en medio de una terrible crisis presupuestaria; que hizo todo lo posible por traer solistas de altura (sin intereses ulteriores) y que logró que estos artistas quisieran regresar; que llevó a la orquesta a lugares de clima inhóspito, pero llenos de gente feliz que demostraron su agradecimiento. Todo esto lo saben los músicos de la orquesta, pero lamentablemente no ha habido ni uno, sin nexos familiares, que haya salido a reconocerlo.
¿Recibiste algún tipo de argumentos de parte del Secretario de Cultura?
– Con Mariano Ovejero he tenido siempre la mejor de las relaciones. No tuve queja alguna de él en el breve tiempo en que coincidimos en el Directorio del Instituto de Música y Danza. La última vez que hablé con él fue cuando lo llamé para felicitarlo por el éxito y la transparencia de los concursos de la orquesta. Desde entonces no hemos vuelto a tener contacto.
La otra cara: Felipe es un elegido para la batuta
Dando vueltas la página: dirigiste un importante concierto en Venezuela… con una pieza fundamental del repertorio musical…
– Así es. Recién dirigí en el Teatro Teresa Carreño de Caracas, una interesante puesta en escena de la Cantata Criolla de Antonio Estévez, la obra más célebre del repertorio sinfónico coral venezolano, con poema de Alberto Arvelo Torrealba. Es una obra magnífica que ya es conocida en todo el mundo. Hace poco la hizo la Filarmónica de Los Ángeles con un éxito rotundo. Yo tuve el honor de dirigirla en París en 1995, teniendo que repetir la segunda parte por insistencia del público. Para que entiendas mejor la magnitud de la obra, es como que si Alberto Ginastera – por cierto, amigo de Antonio Estévez- hubiese escrito una gran cantata con el texto del “Martín Fierro”.
En esta oportunidad, ha sido la comisión artística de la Compañía Nacional de Música (órgano rector de la Orquesta Filarmónica Nacional, dependiente a su vez del Ministerio del Poder Popular para la Cultura ), la que decidió por unanimidad cursarme esta invitación para realizar esta interesante puesta en escena, que incluye una excelente coreografía de Mariela Delgado. Es algo similar -en concepto- a lo que hice con “El Mesías” en Salta el año pasado; es decir, una coreografía concebida e inspirada por una obra ya existente. El espectáculo fue de un éxito impresionante y hubo tres llenazos en un teatro que tiene casi tres mil butacas.
Con la Sinfónica de Nueva Esparta (Margarita) también he realizado importantes conciertos. Ya hicimos un homenaje a George Gershwin, un concierto de música barroca, conciertos conjuntos con la orquesta juvenil del estado, que es realmente excelente, un homenaje a los Beatles como el que hicimos en Salta, más otros interesantes programas. Por supuesto hay muchas dificultades aquí en Margarita, pero estoy acostumbrado a ello y me gustan los retos. En octubre voy de regreso a Caracas a dirigir la Orquesta Sinfónica de Venezuela, en un homenaje póstumo a la gran mezzosoprano venezolana Morella Muñoz.
También recientemente fui uno de los tres jurados que designó el gobierno de Colombia, para examinar varios proyectos de mejoramiento presupuestario de las principales orquestas de la provincia. Ya envié de vuelta los proyectos con mis calificaciones, así que la siguiente fase es visitar las orquestas colombianas que participaron y esto será en unas cuantas semanas. Como ves, el gobierno colombiano si tomó en cuenta mi experiencia de llevar con éxito proyectos orquestales en el interior de Venezuela y Argentina. Creo que en otros países los estamentos políticos parece que si contemplan y dan reconocimiento a las credenciales y a la trayectoria, cosa que en Salta, a veces, prefieren ignorar.
Una de Felipe Izcaray, otra de Luis Gorelik
http://salta21.com/Una-de-Felipe-Izcaray-otra-de-Luis.html
“Hay Felipe Izcaray para rato”: la pasión por la Sinfónica de Salta
http://www.salta21.com/Hay-Felipe-Izcaray-para-rato-la.html
Felipe Izcaray: su vida en Margarita, pasado y presente de la Sinfónica
http://www.salta21.com/Felipe-Izcaray-su-vida-en.html
Una de cal y otra de arena con Felipe Izcaray
http://www.salta21.com/Una-de-cal-y-otra-de-arena-con.html?
Felipe Izcaray agradece profundamente a los salteños
http://www.salta21.com/Felipe-Izcaray-agradece.html?
Felipe Izcaray dirigirá en Venezuela la obra Las coplas de Florentino
http://www.salta21.com/Felipe-Izcaray-dirigira-en.html
– Sobre Enrique Roel
http://www.salta21.com/Luis-Gorelik-quedo-segundo-en-el.html
http://www.salta21.com/Enrique-Roel-derrumba-mitos-y.html
Mezquina respuesta de Roel: ¿alevosa conspiración contra Felipe Izcaray?
Al Dr. Izcaray quiero decirle algo que ya le dije a Romina: No se caliente por lo que dicen Gorelik, el otro flautista o cualquier guitarrero sin uñas que ande por ahì. Usted puede hacer todo (y mejor) lo que ellos hacen. En cambio, ellos nunca podràn hacer lo que Ud. puede. Por tanto, mientras que Usted representa la Luna, ellos no son màs que los perros ladrandolè. Es bueno recordar tambièn que, mientras què los perros sòlo con perros se juntan (y no por amistad, sino por què sòlo entre ellos se sienten seguros, ya que,còmo Ud. sabe: «perro no come perro»), Ud. està en la mejor compañia que pueda imaginar. Vea sino. A la ùnica argentina ganadora del Premio Casa de las Amèricas, la escritora Dra. Liliana Bellone, los «humanistas» de la Facultad de Humanidades de la UNSA, le hicieròn perder un «concurso» para mantener el puesto de profesor que ya venìa ejerciento desde hacìa màs de 20 años. Perdiò su querido y modesto trabajo no frente a un Borges, sino frente a una chica que habìa terminado el año anterior y jamàs habìa escrito ni un telegrama. Si el seudo concurso fue vergonsozo, el argumento que usaròn los «humanistas» para justificar la expulsiòn de la Dra Bellone ya no tiene nombre. Se ve que lo tomaròn de los escritos de Torquemada y es de antologìa. Argumentaròn, que la Srta. que ganò tenìa màs mèritos que la Prof. Bellone porquè «sabìa como recitar», mientras que la profesora Bellone no. Con èsos «humanistas», comprendo porquè Goebbels (¿o Goering?)decìan: » Cuando escuchò a un humanista, saco mi pistola» Como ve Dr. Izcaray, en la Argentina uno siempre encuentra gente a la cual le ha ido peòr que a uno.
Un cálido saludo para el Mtro. Izcaray
Antes que nada, felicito a Romina y a Salta 21, por la valentía de publicar determinadas notas que desnudan mecanismos «oscuros» en múltiples niveles de la provincia (desde lo artístico y cultural, hasta lo político, etc.).
Lamento que el Mtro. Izcaray, se vaya de Salta y peor, de Argentina, con tan mala impresión de un país hermano, a causa de políticas y políticos pocos «claros», por decir lo menos.
Ojalita entienda que realmente, la calidez expresada por la gente que alguna vez disfrutó de su dirección orquestal, es lo que a la postre, cuenta, por más que eso sea una «victoria moral» que acaso, no consuele demasiado frente a una realidad durísima.
¡Que los dioses repartan (mejor la) suerte!
Adrián López
DNI: 24.138.809
Un cálido saludo para el Mtro. Izcaray
Por supuesto, amigo Adrián. Lo que cuenta y lo que me enorgullece es el aprecio que siempre sentí del salteño común. Tengo en mi memoria la calidez y el cariño que sentía cada vez que alguien se me acercaba. Todavía en Diciembre, cuando estuve en Salta dirigiendo el ballet «Mesías», hubo un par de instancias en las que alguna persona me saludaba o se refería a mí como «el director de la Sinfónica», como si los últimos tres años no hubiesen pasado. Créame que, pase lo que pase, no los voy a olvidar.
Además, el tiempo pasa….. ¡Quién sabe qué nos depara el destino!
Algo sí le digo, a usted y al resto de mis muchos amigos salteños: Nunca voy a rechazar una invitación a dirigir en Salta, siempre y cuando sea hecha la invitación de manera digna.
Para Felipe Izcaray
Lamento mucho, todo lo que sucedió y lo que está sucediendo. Realmente espero que pueda venir con gusto a Salta y dirigir. Me quedo con hermosos recuerdos de usted: las actuaciones de la orquesta con el Dino, la primera vez que escuché en vivo música latinoamericana sinfónica, tantas otras cosas más y sobre todo una actuación de la orquesta juvenil con la orq. sinfónica; en la cual tocamos Sinfonia N° 9 de Dvorak, entre otras obras. Fue una experiencia muy linda que chicos como yo que recién estamos empezando con el instrumento (en mi caso el fagot), compartamos el escenario con nuestros profesores y músicos de esa talla.
Le envío todo mi agradecimiento por su labor en Salta y mi apoyo.
Un gran saludo!!!
Enzo Zuleta
DNI 30637324