Acercar a la población Sorda o con discapacidad auditiva al disfrute
de la literatura parece ser un reto de grandes proporciones. Ello se
debe a varias razones: la tardanza en la adquisición de la lengua de
señas como mediadora del desarrollo intelectual, la incongruencia
entre la estructura de la lengua de señas y la escritura del español y
la limitación del estudiante para recibir la información auditiva.
Con la intención de introducir a los niños sordos en el fantástico
mundo de los cuentos y la lectura, desde la Coordinación General de
Bibliotecas y Archivos se pretende crear la primera versión de cuentos
infantiles en lengua de signos.
El proyecto integrador “Expresando desde el alma” contempla la
grabación de un DVD, en el cual se registrarán los cuentos
dramatizados en forma de cortometraje, que además de la lengua de
señas argentina, se completa con texto subtitulado y voz en off.
Es una recopilación de relatos seleccionados para que los niños y
jóvenes sordos desarrollen su imaginación y disfruten en su lengua
natural de personajes e historias que han sido transmitidas de
generación en generación.
La presentación del Proyecto y la representación en vivo de dos de las
primeras obras que dramatizan los cuentos serán el miércoles 7 de
diciembre a 19 hs. en la Sala Infantil de la Biblioteca Provincial en
el marco de la Semana de la Discapacidad “Puentes de Inclusión”.
